Conditions d’utilisation
Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise fait foi. English
En téléchargeant ou en utilisant ColorWander (« l’app »), vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’app.
L’app est fournie « en l’état »
ColorWander est une petite app indépendante développée par un seul développeur. Elle est fournie sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans s’y limiter, les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier ou d’absence de contrefaçon. Vous utilisez l’app à vos propres risques.
Licence d’utilisation de l’app
Vous bénéficiez d’une licence limitée, non exclusive et non transférable d’utilisation de ColorWander sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément au contrat de licence utilisateur final standard d’Apple (EULA), qui régit toutes les apps distribuées via l’App Store.
Fonctionnalités gratuites et Pro
ColorWander est téléchargeable et utilisable gratuitement dans sa version de base. Un abonnement Pro débloque des fonctionnalités supplémentaires.
La formule gratuite comprend :
- Une sélection de mises en page gratuites, dont plusieurs signalées dans l’app comme « gratuites pour une durée limitée » (par ex. Palette verre, Calendrier, Billet, Carte postale, Étiquette de voyage) – les mises en page gratuites pour une durée limitée pourront devenir réservées à Pro dans une version ultérieure
- L’export en Live Photo avec conservation de l’audio d’origine, pour les mises en page auxquelles vous avez accès
- L’export JPEG standard en 2K (avec un petit filigrane « Made with ColorWander »)
- Les modes de texte Lieu, Heure et Personnalisé ; les phrases originales ColorWander et les modèles de carte postale gratuits
- L’enregistrement local illimité dans votre Galerie
- L’extraction des métadonnées des photos sur l’appareil (EXIF, palette, classification de scène)
La formule Pro comprend en outre :
- Toutes les mises en page Pro (Timbre, Polaroid, Film, Ruban, Fenêtre, variantes à bandes de couleur, et plus encore)
- Les textes littéraires – de véritables extraits d’œuvres littéraires, avec leur auteur et leur œuvre. Lorsque l’app propose un aperçu gratuit, vous pouvez d’abord les essayer ; l’export d’une carte comportant un texte littéraire nécessite Pro. Les cartes que vous avez enregistrées avec un texte littéraire avant la version 1.5.1 continuent de s’exporter comme auparavant.
- La suppression du filigrane ou un filigrane personnalisé sur les cartes exportées
- L’export JPEG haute résolution en 4K et l’export PNG sans perte
- Les nouvelles mises en page et fonctionnalités Pro au fur et à mesure de leur sortie (voir la remarque sur la portée de l’offre Lifetime ci-dessous)
Les cartes que vous avez déjà exportées vous appartiennent pour toujours, quelle que soit votre formule. La modification d’une carte utilisant une mise en page Pro nécessite un droit Pro actif ; à défaut, l’éditeur propose à la place une mise en page gratuite et vos modifications sont conservées.
La répartition exacte des fonctionnalités peut évoluer lors de futures mises à jour ; le paywall intégré à l’app fait foi quant à ce que chaque formule débloque actuellement.
Abonnements et tarifs
Pro est proposé via l’App Store d’Apple sous les formes suivantes :
- Pro Weekly – abonnement hebdomadaire à renouvellement automatique ; proposé uniquement sur les vitrines de l’App Store des États-Unis et de Chine continentale
- Pro Monthly – abonnement mensuel à renouvellement automatique
- Pro Yearly – abonnement annuel à renouvellement automatique
- Pro Lifetime – achat unique qui débloque Pro de façon permanente. Les nouvelles mises en page, les nouveaux filtres et les fonctionnalités d’édition essentielles ajoutés lors de mises à jour ultérieures sont inclus ; vous n’aurez jamais à racheter l’app en raison d’une mise à jour de version. Seules des fonctionnalités spéciales entraînant des coûts récurrents de calcul ou de services tiers pourront être proposées séparément – si cela devait se produire, nous l’annoncerons à l’avance, cela restera facultatif et ne réduira jamais ce que couvre déjà votre achat Lifetime.
Les prix exacts sont indiqués sur le paywall de l’app et peuvent varier selon la vitrine.
Essai gratuit. Lorsqu’il est indiqué sur le paywall, le forfait annuel comprend un essai gratuit de lancement géré par Apple (actuellement de 7 jours) pour les nouveaux abonnés éligibles. À son terme, l’essai se convertit en abonnement payant au prix affiché, sauf résiliation au moins 24 heures avant ; la résiliation pendant l’essai est gratuite. Toute période d’essai non utilisée est perdue lorsque vous achetez un abonnement.
Information sur le renouvellement automatique. Les abonnements hebdomadaires, mensuels et annuels se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période. Le prix du renouvellement est débité de votre identifiant Apple. Vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement à tout moment sur iOS via Réglages → [Votre identifiant Apple] → Abonnements.
Remboursements. Les remboursements sont gérés par Apple, et non par nous. Pour demander un remboursement, rendez-vous sur reportaproblem.apple.com.
Codes promotionnels. Des droits Pro peuvent être accordés via la feuille d’échange de codes d’offre d’Apple (Réglages → Utiliser un code), qui utilise l’API standard d’Apple presentOfferCodeRedeemSheet. Les codes échangés de cette manière accordent le même droit qu’un achat payant.
Restauration des achats. Si vous réinstallez l’app ou configurez un nouvel appareil avec le même identifiant Apple, votre droit Pro est restauré automatiquement au premier lancement. Vous pouvez également toucher Réglages → Restaurer l'achat pour forcer une synchronisation.
Votre contenu
Vous conservez tous les droits sur les photos que vous importez dans l’app et sur les cartes que vous exportez. ColorWander ne revendique aucune propriété sur vos photos ni sur vos cartes exportées. Nous ne les téléversons nulle part. L’app collecte des statistiques d’utilisation anonymes (aucune photo, aucune donnée personnelle ; désactivables dans Réglages → À propos) – consultez la Politique de confidentialité pour tous les détails sur le traitement des données et le stockage local.
Remerciements (contenus tiers)
ColorWander intègre les ressources tierces suivantes :
Polices – toutes intégrées sous forme de sous-ensembles ; les textes complets des licences et les versions figées se trouvent dans docs/font-licenses/. SIL Open Font License 1.1, sauf mention contraire.
- CW WenKai 文楷, renommée à partir de LXGW WenKai 霞鹜文楷 par lxgw (RFN) – SIL OFL 1.1.
- CW Han Serif SC, renommée à partir de Source Han Serif SC 思源宋体 par Adobe / Google (RFN) – SIL OFL 1.1.
- CW WenKai TC 文楷 TC, renommée à partir de LXGW WenKai TC 霞鹜文楷 TC par lxgw, dérivée de Klee par Fontworks – SIL OFL 1.1.
- CW Han Serif TC, renommée à partir de Source Han Serif TC 思源宋体(繁)par Adobe / Google (RFN) – SIL OFL 1.1.
- 野早体 Yozai par lxgw, dérivée de YOzFont par Y.OzVox – SIL OFL 1.1.
- 小赖 Xiaolai par lxgw, dérivée de SetoFont / Naikai / cjkFonts – SIL OFL 1.1.
- 站酷快乐体 ZCOOL KuaiLe par ZCOOL 站酷 – SIL OFL 1.1.
- 站酷庆科黄油体 ZCOOL QingKe HuangYou par ZCOOL 站酷 – SIL OFL 1.1.
- 站酷小薇 ZCOOL XiaoWei par ZCOOL 站酷 – SIL OFL 1.1.
- 得意黑 Smiley Sans par atelierAnchor – SIL OFL 1.1.
- 马善政 Ma Shan Zheng par the Ma Shan Zheng Project Authors – SIL OFL 1.1.
- 钟齐志莽行书 Zhi Mang Xing par the Zhi Mang Xing Project Authors – SIL OFL 1.1.
- 龙藏 Long Cang par the Long Cang Project Authors – SIL OFL 1.1.
- 柳建毛草 Liu Jian Mao Cao par the Liu Jian Mao Cao Project Authors – SIL OFL 1.1.
- Caveat par Impallari Type – SIL OFL 1.1.
- Patrick Hand par Patrick Wagesreiter – SIL OFL 1.1.
- Kalam par Indian Type Foundry – SIL OFL 1.1.
- Permanent Marker par Font Diner – Apache License 2.0.
- Waltz Script, renommée à partir de Dancing Script par Impallari Type (RFN) – SIL OFL 1.1.
- Pacifico par Vernon Adams – SIL OFL 1.1.
- Indie Flower par Kimberly Geswein – SIL OFL 1.1.
- Editorial Serif, renommée à partir de Playfair Display par Claus Eggers Sørensen (RFN) – SIL OFL 1.1.
- Cardo par David J. Perry – SIL OFL 1.1.
- Cinzel par Natanael Gama – SIL OFL 1.1.
Données géographiques
- Index géographique GeoNames
cities1000– sous licence Creative Commons Attribution 4.0. Utilisé comme solution de secours hors ligne pour le géocodage inverse.
Corpus littéraire
Le mode de texte littéraire facultatif puise dans un ensemble de citations sélectionnées :
- Ensemble chinois – œuvres du domaine public, poésie classique et extraits modernes largement cités, sélectionnés manuellement à partir de sources primaires.
- Ensemble anglais – littérature classique du domaine public, sélectionnée manuellement.
Chaque texte affiché conserve dans l’app la mention de l’auteur et de l’œuvre d’origine.
Les fichiers de polices et les données de corpus intégrés sont des ressources statiques. Ils ne communiquent avec aucun serveur.
L’ensemble des mentions est également disponible dans l’app, sous Réglages → À propos → Remerciements.
Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
- Procéder à l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l’app (sauf dans la mesure où la loi l’autorise).
- Extraire les ressources intégrées (polices, données géographiques, corpus) et les redistribuer en dehors de l’app en violation de leurs licences respectives.
- Utiliser l’app pour créer des contenus qui enfreignent une loi, portent atteinte à la propriété intellectuelle ou nuisent à autrui.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour l’app et les présentes conditions. Toute modification substantielle entraînera la mise à jour de la date indiquée en haut. La poursuite de l’utilisation après une modification vaut acceptation des conditions mises à jour.
Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, le développeur ne saurait être tenu responsable de tout dommage indirect, accessoire, consécutif, spécial ou exemplaire résultant de votre utilisation de l’app. Apple n’est pas non plus responsable, conformément à l’EULA standard. Si vous n’êtes pas satisfait de l’app, votre seul recours consiste à cesser de l’utiliser et à demander un remboursement auprès d’Apple.
Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de la juridiction dans laquelle le développeur est établi, sans égard aux règles de conflit de lois.
Contact
Questions : [email protected]