Termos de Serviço

Esta é uma tradução. Em caso de divergência, vale a versão em inglês. English

Última atualização: 2026-10-18

Ao baixar ou usar o ColorWander ("o app"), você concorda com estes termos. Se não concordar, não use o app.

O app é fornecido "no estado em que se encontra"

O ColorWander é um pequeno app independente criado por um único desenvolvedor. Ele é fornecido sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, as garantias de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica ou não violação. O uso do app é por sua conta e risco.

Licença de uso do app

Você recebe uma licença limitada, não exclusiva e intransferível para usar o ColorWander em dispositivos Apple que você possua ou controle, de acordo com o Contrato de Licença de Usuário Final padrão da Apple (EULA), que rege todos os apps distribuídos pela App Store.

Recursos gratuitos e Pro

O ColorWander é gratuito para baixar e usar em nível básico. Uma assinatura Pro desbloqueia recursos adicionais.

O plano gratuito inclui:

• Uma seleção de layouts gratuitos, incluindo vários marcados no app como "limited-time free" (gratuito por tempo limitado) (por exemplo, Glass Palette, Calendar, Ticket, Postcard, Travel Tag) — layouts gratuitos por tempo limitado podem passar a ser exclusivos do Pro em uma versão futura
• Exportação de Live Photo com o áudio original preservado, para os layouts disponíveis para você
• Exportação padrão em JPEG 2K (com uma pequena marca d'água "Made with ColorWander")
• Modos de legenda Location, Time e Custom (Local, Hora e Personalizado); frases originais do ColorWander e modelos de cartão-postal gratuitos
• Salvamentos locais ilimitados na sua Galeria
• Extração de metadados da foto no aparelho (EXIF, paleta, classificação de cena)

O plano Pro inclui adicionalmente:

• Todos os layouts Pro (Stamp, Polaroid, Film, Tape, Window, variantes com faixa de cores e outros)
• Legendas literárias — trechos reais da literatura, com autor e obra. Quando o app oferecer uma prévia gratuita, você poderá experimentá-las primeiro; exportar um cartão que contenha uma legenda literária exige o Pro. Os cartões que você salvou com uma legenda literária antes da versão 1.5.1 continuam sendo exportados como antes.
• Remoção da marca d'água ou marca d'água personalizada nos cartões exportados
• Exportação em JPEG 4K de alta resolução e exportação em PNG sem perdas
• Novos layouts e recursos Pro à medida que forem lançados (veja abaixo a observação sobre o escopo do Lifetime)

Os cartões que você já exportou são seus para sempre, independentemente do plano. Editar novamente um cartão que usa um layout Pro exige um direito de acesso Pro ativo; sem ele, o editor oferece um layout gratuito no lugar e suas edições são preservadas.

A divisão exata de recursos pode mudar em atualizações futuras; a tela de assinatura (Paywall) do app é a fonte oficial do que cada plano desbloqueia no momento.

Assinaturas e preços

O Pro é oferecido pela App Store da Apple como:

• Pro Weekly — assinatura semanal com renovação automática; oferecida apenas nas lojas da App Store dos Estados Unidos e da China continental
• Pro Monthly — assinatura mensal com renovação automática
• Pro Yearly — assinatura anual com renovação automática
• Pro Lifetime — compra única que desbloqueia o Pro permanentemente. Novos layouts, filtros e recursos essenciais de edição adicionados em atualizações posteriores estão incluídos; você nunca precisará comprar novamente por causa de uma atualização de versão. Somente recursos especiais que envolvam custos contínuos de processamento ou de serviços de terceiros poderão ser oferecidos separadamente — se isso acontecer, avisaremos com antecedência, eles permanecerão opcionais e nunca reduzirão o que a sua compra Lifetime já abrange.

Os preços exatos são exibidos na tela de assinatura do app e podem variar conforme a loja.

Avaliação gratuita. Quando exibido na tela de assinatura, o plano anual inclui uma avaliação gratuita introdutória gerenciada pela Apple (atualmente de 7 dias) para novos assinantes elegíveis. Ao terminar, a avaliação é convertida em uma assinatura paga pelo preço exibido, a menos que seja cancelada com pelo menos 24 horas de antecedência; o cancelamento durante a avaliação não tem custo. Qualquer período de avaliação não utilizado é perdido quando você compra uma assinatura.

Aviso de renovação automática. As assinaturas semanal, mensal e anual são renovadas automaticamente ao final de cada período de cobrança, a menos que sejam canceladas com pelo menos 24 horas de antecedência do término do período. O valor da renovação é cobrado no seu Apple ID. Gerencie ou cancele a qualquer momento em Ajustes → [seu Apple ID] → Assinaturas no iOS.

Reembolsos. Os reembolsos são processados pela Apple, não por nós. Para solicitar um reembolso, acesse reportaproblem.apple.com.

Códigos promocionais. Direitos de acesso Pro podem ser concedidos por meio da tela de resgate de códigos de oferta da Apple (Settings → Redeem promo code (Ajustes → Resgatar código promocional)), que usa a API padrão da Apple presentOfferCodeRedeemSheet. Os códigos resgatados dessa forma concedem o mesmo direito de acesso que uma compra paga.

Restauração de compras. Se você reinstalar o app ou configurar um novo dispositivo com o mesmo Apple ID, seu direito de acesso Pro será restaurado automaticamente na primeira abertura. Você também pode tocar em Settings → Restore Purchases (Ajustes → Restaurar compras) para forçar a sincronização.

Seu conteúdo

Você mantém todos os direitos sobre as fotos que traz para o app e sobre os cartões que exporta. O ColorWander não reivindica nenhuma titularidade sobre suas fotos ou cartões exportados. Não os enviamos para lugar nenhum. O app coleta estatísticas de uso anônimas (sem fotos, sem dados pessoais; podem ser desativadas em Settings → About (Ajustes → Sobre)) — consulte a Política de Privacidade para obter todos os detalhes sobre o tratamento de dados e o armazenamento local.

Agradecimentos (conteúdo de terceiros)

O ColorWander inclui os seguintes recursos de terceiros:

Fontes — todas incluídas como subconjuntos; os textos completos das licenças e as versões fixadas estão em docs/font-licenses/. SIL Open Font License 1.1, salvo indicação em contrário.

• CW WenKai 文楷, renomeada a partir de LXGW WenKai 霞鹜文楷, de lxgw (RFN) — SIL OFL 1.1.
• CW Han Serif SC, renomeada a partir de Source Han Serif SC 思源宋体, de Adobe / Google (RFN) — SIL OFL 1.1.
• CW WenKai TC 文楷 TC, renomeada a partir de LXGW WenKai TC 霞鹜文楷 TC, de lxgw, derivada de Klee, da Fontworks — SIL OFL 1.1.
• CW Han Serif TC, renomeada a partir de Source Han Serif TC 思源宋体(繁), de Adobe / Google (RFN) — SIL OFL 1.1.
• 野早体 Yozai, de lxgw, derivada de YOzFont, de Y.OzVox — SIL OFL 1.1.
• 小赖 Xiaolai, de lxgw, derivada de SetoFont / Naikai / cjkFonts — SIL OFL 1.1.
• 站酷快乐体 ZCOOL KuaiLe, de ZCOOL 站酷 — SIL OFL 1.1.
• 站酷庆科黄油体 ZCOOL QingKe HuangYou, de ZCOOL 站酷 — SIL OFL 1.1.
• 站酷小薇 ZCOOL XiaoWei, de ZCOOL 站酷 — SIL OFL 1.1.
• 得意黑 Smiley Sans, de atelierAnchor — SIL OFL 1.1.
• 马善政 Ma Shan Zheng, dos Ma Shan Zheng Project Authors — SIL OFL 1.1.
• 钟齐志莽行书 Zhi Mang Xing, dos Zhi Mang Xing Project Authors — SIL OFL 1.1.
• 龙藏 Long Cang, dos Long Cang Project Authors — SIL OFL 1.1.
• 柳建毛草 Liu Jian Mao Cao, dos Liu Jian Mao Cao Project Authors — SIL OFL 1.1.
• Caveat, de Impallari Type — SIL OFL 1.1.
• Patrick Hand, de Patrick Wagesreiter — SIL OFL 1.1.
• Kalam, da Indian Type Foundry — SIL OFL 1.1.
• Permanent Marker, da Font Diner — Apache License 2.0.
• Waltz Script, renomeada a partir de Dancing Script, de Impallari Type (RFN) — SIL OFL 1.1.
• Pacifico, de Vernon Adams — SIL OFL 1.1.
• Indie Flower, de Kimberly Geswein — SIL OFL 1.1.
• Editorial Serif, renomeada a partir de Playfair Display, de Claus Eggers Sørensen (RFN) — SIL OFL 1.1.
• Cardo, de David J. Perry — SIL OFL 1.1.
• Cinzel, de Natanael Gama — SIL OFL 1.1.

Dados geográficos

• Gazetteer cities1000 do GeoNames — licenciado sob a Creative Commons Attribution 4.0. Usado como alternativa offline para a geocodificação reversa.

Corpus literário

O modo opcional de legenda literária utiliza um acervo selecionado de citações:

• Acervo chinês — obras em domínio público, poesia clássica e trechos modernos amplamente citados, selecionados manualmente a partir de fontes primárias.
• Acervo inglês — literatura clássica em domínio público, selecionada manualmente.

Cada legenda exibida preserva no app a atribuição original de autor e obra.

Os arquivos de fonte e os dados do corpus incluídos são recursos estáticos. Eles não se comunicam com servidores externos.

A atribuição completa também está disponível em Settings → About → Acknowledgements (Ajustes → Sobre → Agradecimentos) dentro do app.

Uso aceitável

Você concorda em não:

• Fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o app (exceto quando permitido por lei).
• Extrair recursos incluídos (fontes, dados geográficos, corpora) e redistribuí-los fora do app em violação às respectivas licenças.
• Usar o app para criar conteúdo que viole qualquer lei, infrinja propriedade intelectual ou cause danos a terceiros.

Alterações

Podemos atualizar o app e estes termos. Alterações relevantes atualizarão a data no topo. O uso continuado após uma alteração significa que você aceita os termos atualizados.

Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, o desenvolvedor não se responsabiliza por quaisquer danos indiretos, incidentais, consequenciais, especiais ou exemplares decorrentes do seu uso do app. A Apple também não se responsabiliza, conforme o EULA padrão. Se você não estiver satisfeito com o app, seu único recurso é deixar de usá-lo e solicitar um reembolso à Apple.

Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis da jurisdição em que o desenvolvedor está estabelecido, sem considerar as disposições sobre conflito de leis.

Contato

Dúvidas: [email protected]