ทำไมถึงชื่อ 朝色夕拾: บันทึกการออกแบบ ColorWander
โดย Zhenghao Chen ·
ColorWander เป็นแอปเล็ก ๆ ที่สร้างโดยคนคนเดียว แอปเล็กไม่ค่อยมีโอกาสได้แนะนำตัวด้วยคำพูดมากนัก ทุกสิ่งที่มองเห็น — ชื่อ สี แม้แต่เครื่องหมายวรรคตอน — จึงต้องช่วยเล่าเรื่องบ้าง นี่คือบันทึกเบื้องหลังการตัดสินใจเหล่านั้น
ชื่อ: 朝色夕拾
ชื่อภาษาจีนล้อมาจาก 朝花夕拾 — ดอกไม้ยามเช้าที่เก็บเมื่อยามเย็น รวมบันทึกความทรงจำของหลู่ซวิ่น — โดยเปลี่ยนอักษรตัวเดียว: 花 (ดอกไม้) กลายเป็น 色 (สี) วลีที่ยืมมาช่วยให้คนคุ้นหู ส่วนอักษรที่เปลี่ยนบอกว่าแอปนี้เก็บอะไร
คำว่า 拾 ก็สำคัญเช่นกัน แปลว่าหยิบบางอย่างขึ้นมา ช้า ๆ ทีละชิ้นเล็ก ๆ — เหมาะกว่าคำที่แปลว่าหยิบเอาหรือรวบรวม นอกประเทศจีน แอปนี้มีชื่อเพียงว่า ColorWander: สีที่พบระหว่างเดินเล่น
สโลแกน: รูปหนึ่งใบ สีหนึ่งสี วันหนึ่งวัน
แอปรูปภาพส่วนใหญ่สัญญาว่าจะเก็บ “ความทรงจำ” ของคุณ เราตั้งใจเลี่ยงคำนี้ เพราะมันดึงแอปไปทางไดอารี่และความโหยหาอดีต “การ์ด” ก็ถูกต้อง แต่ฟังดูเป็นเครื่องมือ “วัน” ปิดประโยคด้วยหน่วยของเวลา สะท้อนรุ่งอรุณและสนธยาในชื่อภาษาจีน และบอกเป็นนัยถึงนิสัยรายวันโดยไม่ต้องพูดคำว่า “ทุกวัน”
แสงสองช่วง: โลโก้
โลโก้คือการ์ดใบเล็กที่แบ่งเป็นสองแถบ ด้านบนเป็นสีปะการังยามรุ่ง (#F4B89D) ด้านล่างเป็นสีเทาหินยามสนธยา (#5C6E8A) คั่นด้วยเส้นขอบฟ้าบาง ๆ สีเกือบดำ รอยจาง ๆ ข้างใต้แทนคำบรรยาย นี่คือรูปแบบการ์ดของแอปที่ลดทอนจนเรียบง่ายที่สุด และเส้นแสงสองช่วงเดียวกันนี้ก็ปรากฏบนเว็บไซต์นี้ด้วย
สีครีม ไม่ใช่สีขาว
พื้นหลังของแอปเป็นสีครีมอุ่น (#F0EEE9) และข้อความเป็นสีเกือบดำ (#1A1A1A) ไม่เคยใช้ดำสนิท รูปของคุณคือสิ่งที่มีสีสันที่สุดบนหน้าจอ อินเทอร์เฟซควรรู้สึกเหมือนกระดาษรอบ ๆ รูป ไม่ใช่โต๊ะไฟส่องฟิล์ม
ตัวอักษร
ชื่อภาษาอังกฤษใช้ตัวเซอริฟเอียง และใช้ตัวพิมพ์เล็กในงานการตลาด — colorwander ส่วน 朝色夕拾 ใช้ตัวซ่งแบบบางพร้อมระยะห่างตัวอักษรกว้าง ภายในการ์ดคุณเลือกได้ฟอนต์มากกว่าสามสิบแบบ รวมถึง LXGW WenKai, Source Han Serif และ Smiley Sans ให้คำบรรยายภาษาจีนดูประณีตไม่แพ้อักษรละติน
น้ำเสียงที่เงียบ
กฎการเขียนถึง ColorWander มีสั้น ๆ: ใช้คำนามที่จับต้องได้แทนคำโอ้อวด — สถานที่ เวลา สี ไม่มีเครื่องหมายอัศเจรีย์ ไม่มีคำว่า “มหัศจรรย์” ไม่มีคำว่า “ไวบ์” ตัวผลิตภัณฑ์ขี้เล่นได้ แต่น้ำเสียงยังคงสงบ
สร้างโดยคนคนเดียว
ColorWander ไม่มีนักลงทุนและไม่มีโฆษณา รายได้จาก Pro คือทุนในการพัฒนา และทุกอัปเดตมีรายการอยู่ในบันทึกการเปลี่ยนแปลง ช่วงเดือนแรก ๆ ของการสร้างแอปรวบรวมไว้ในซีนภาพหน้าจอเล่มเล็ก One person, one app
