Légendes : le lieu et l’heure tirés de votre photo
Comment ColorWander écrit le lieu et l’heure sur votre carte, ce qui se passe sans GPS, et comment modifier la légende.
D’où vient la légende
ColorWander lit l’heure de la prise de vue et, si la photo contient des données GPS, le lieu. L’heure s’affiche ainsi : 5:47 pm · Jun 16, avec l’année pour les photos plus anciennes. Le lieu est relié par des points, comme Colosseum · Rome.
Comment le nom du lieu est trouvé
- Le géocodeur d’Apple et un service fondé sur OpenStreetMap travaillent en parallèle ; la première bonne réponse l’emporte.
- Si les deux échouent, une liste de villes intégrée, hors ligne, trouve la localité la plus proche.
- S’il n’y a aucune position, ColorWander décrit plutôt la scène — par exemple « Coucher de soleil » — grâce à la reconnaissance d’image sur l’appareil.
La langue du nom de lieu suit le pays de la prise de vue : chinois simplifié en Chine continentale, chinois traditionnel à Hong Kong, Macao et Taïwan, japonais au Japon, et anglais ailleurs. En mode littéraire, elle s’accorde à la langue de la citation.
Photos sans GPS
Les photos enregistrées depuis une messagerie, AirDrop ou une capture d’écran arrivent généralement sans position. ColorWander vérifie d’abord la position enregistrée dans votre photothèque, puis se rabat sur la description de la scène. Vous pouvez toujours saisir le lieu vous-même.
Modifier la légende
- Touchez deux fois la légende sur la carte, ou ouvrez Texte → Légende.
- Le lieu peut tenir sur quatre lignes. Touchez le bouton emoji pour des suggestions.
- Pour masquer la légende, désactivez Afficher le texte.
- Couleur du texte : contraste automatique, blanc, noir, n’importe quelle couleur de la palette ou une couleur personnalisée.
